Montrealin suomalaisen seurakunnan jäseniä tuli 26.9. syysretkelle kaupungin etelänpuoleiselle maaseudulle.
Nyyttikestilounaan jälkeen löytyi paikkakunnan hedelmätarhoista omenia, luumuja ja muita syksyn herkkuja, jopa isoja kurpitsoja, vaikka kesä oli ollut ennätysmäisen kuuma ja kuiva.
Yksi tähtihetkistä oli Ismo Mönkäreen Hiski Salomaan naukuvankitisevällä äänellä esittämä pätkä Lännen lokaria! Pohdittiin joukolla, mitä laulun Retulaati (Ratulaati) mahtaa tarkoittaa.
”Olen käynynnä Piuttissa, Lousissa, Retulaatissa, Miamissa…”
Vastaus löytyy Wikipediasta: se on Montanan kaivoskaupunki Red Lodgen nimi fingliskaksi.
Katselkaapa ja kuunnelkaapa Ylen Areenalta (areena.yle.fi/1-50417198) Hiski Salomaata vuodelta 1930.
